2012年8月29日星期三

出國隨身帶翻譯

出國隨身帶翻譯
  英文有些蹩腳,沒關系,小語種“雞同鴨日文翻譯講”,不是問題,只要手頭有一款能夠即時翻譯的應用軟件,就仿佛隨身配備英文翻譯了一位翻譯,不管身在哪個國度,講英語、德語、法語,或是日語、俄語、西班牙語,都能幫你HOLD住全場,在旅行的時候更接地氣。
  在智能手機應用市場上早就出現了各種翻譯軟件,其中大多針對學習語言的人群,主要偏向學習功能。但也有一些針對語言輔助功能的應用軟件,它們大多操作更人性化,支持多種語言翻譯,能發音且有錄音功能。
  旅行翻譯官是旅游垂直社區螞蜂窩旗下的一個產品,在IOS和Android上都可以免費下載。作為一款旅行輔助應用,旅行翻譯官較其他翻譯應用更人性化。這款應用不僅能支持英、法、德、日、韓、意大利、西班牙、泰國、越南、馬來語、阿拉伯語等近40種語言之間的實時翻譯,還提供了大量的國內常用的方言語音包和國外旅游熱門地的語音包下載。
  隨身譯是由知名IHandySoft開發的一款翻譯產品,公證在IOS上有免費版和付費版可供下載。這款應用擁有52個國家的語言互譯功能,並且包含歷史記錄、文本發音功能、歷史搜索、橫屏模式等幾個實用的附加功能。隨身譯在用戶和外國朋友通信時很有用,它支持當前文本拷貝,只要用戶點擊翻譯方框區域,就能復制當前文本通過手機短信發送給好友聊天,更加能夠直接上傳到Twitter和Facebook作為發言和共享。
  在付費版本中,隨身譯還支持重力感應切換橫屏和自帶日常用語翻譯界面,日常翻譯用語的種類繁多,非常齊全,用戶出門在外隨身攜帶這樣一位翻譯,起碼可以應付一般的生活、社交對話和緊急求助了。
  谷歌翻譯不僅能實現包括英語、日語、法語等近50種語言之間的互譯,還支持其中15種語言的語音輸入。用戶只需按下輸入框旁邊的麥克風標記,系統就進入錄音狀態,用戶只要對著手機說“早上好”、“這個多少錢?”之類在旅行中的常用語,谷歌翻譯立即完成了語音識別並准確地將內容翻譯成用戶選擇的語言。另外,谷歌翻譯還支持中文的漢語拼音、日文的羅馬拼音等特殊的讀音注釋顯示。同時,翻譯結果支持全屏顯示,對翻譯過的單詞文字句子,也將會進行保留,方便無網絡時的查看。
  谷歌在線翻譯一直是為人們熟知的在線翻譯工具,谷歌在IOS和Android平台上推出的谷歌翻譯也秉承了其在線翻譯的優良傳統。Android2。5版本的谷歌翻譯應用還增加了攝像頭取詞功能。用戶可以拍攝一張照片,然後在照片中標記需要翻譯的部分,應用就會自動識別被標記部分的文字並翻譯。

没有评论:

发表评论